Жак Брассенс

Жак Брассенc

“Le roi des cons” (“Король мудаков”).

Вольный перевод  Марка Фрейдкина.

 

Так ведётся с давних времён
у народов всех и племён:
нам мешая жить по-людски
миром правят мудаки.

Главы всех правительств и стран
входят в этот родственный клан.
Держит свора мудрых владык
всю планету за кадык.

Кризис, спад, дефолт и застой
не страшны династии той.
Мор, война, импичмент, мятеж –
а у власти-то всё те ж.

Да, их можно трона лишить –
свергнуть или, скажем, пришить,
но на троне эдак ли, так
вновь окажется мудак.

Вот на радость гражданам всем
околел мудак Ким Ир Сен.
Кто ж в Корее новый кумир –
не мудак ли Ким Чен Ир?

Все на Кубе ждут втихаря,
скоро ль Кастро даст дубаря,
чтобы завтра править страной
стал мудак очередной.

Янки сдуру взяли Багдад,
дав Саддаму пендель под зад.
И теперь на смену ему
должен сесть такой же му...

Он наступит, радостный час:
новый босс не минет и нас.
Но сомнений нету ни в ком,
что он будет... умным, добрым и порядочным человеком.

Если ж снова выйдет облом,
к урнам двинем мы всем кодлом,
чтобы выбрать вместо него
сами знаете кого.

(далее…)

Фелосипед.

Велобродяга причалил колесом к морю.

Велобродяга причалил колесом к морю.

За окном дождь с изрядным ветром. В море шторм и утонуло два катера (успели мы гульнуть на корабле “Гулёна”!). Посольство США частично приостановило свою работу. О себе: (себя не похвалишь – никто не похвалит))) я, 5 октября не смогу принять участия в Открытом чемпионате Киева по маунтЕнбайку (а хотелось) и встретиться с одноклассниками по случаю 35 летия со дня окончания киевской школы №9.  Это плохая новость.

Хорошая новость, что обещают после 5 октября “бабье лето”. Нашел ресурс, чтобы любители “пивасика” (с) мой экивок в сторону Декапольцева и велолюбители – экивок к велодвинутым на голову, могли скоротать несколько унылых осенних (да и зимних) вечеров за чтением путевых заметок вот этого любителя пива, вина и велосипеда (многим бы такое богатое сочетание!): http://travelbooze.com/

IMGP8423

Перепечатал,может,кому-то будет интересно.

Исландский прецедент. О чем молчали мировые СМИ.

 Автор: IgRik  Опубликовано: 26 Июль 2013
Слышали ли вы о том, что произошло 23 октября в Исландии? Наверное, нет. Знаете, почему вы ничего не слышали? Потому что 23 октября в Исландии произошла революция – абсолютно мирная, но от этого не менее «революционная», чем другие. Которая одновременно показала, как «опасно», когда «демократические процедуры», о которых так любят говорить либералы, контролируются большинством, а не меньшинством, как обычно.